É um texto em latim, certamente extraído de De finibus bonorum et malorum de Marcus Tullius Cicero ("Sobre as Extremidades do Bom e do Mal", que trata do Epicureanismo, Dostoicismo e Platonismo, e na seção 1. 10 . 32 estados: 'Neque porro quisquam est , qui dolorem ipsum quia dolor sit amet , onsectetur , adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam quaerat voluptatem .' ("Também não há ninguém que ame, busque e queira alcançar a dor em si porque é dor, mas porque às vezes as circunstâncias ocorrem de tal forma, que com esforço e dor algum grande prazer pode ser obtido.") . Ver lorem ipsum .
